SAN FRANCISCO        AB  R  H RBI     PORTLAND             AB  R  H RBI
J Lewis, 2B           3  1  0  1      C Nitowitz, LF        4  0  0  0
T Harries, 3B         5  0  0  0      G Bruce, RF           2  0  0  0
E Esquivel, RF        4  0  0  0      A Louis, DH           4  0  2  0
T Rogers, SS          5  1  2  3      C Katayama-Stall, 3B/SS 4  0  0  0
T Harmon, 1B          4  0  2  0      T Swygart, 1B         1  0  0  0
J Nystrom, DH         3  0  0  0       B Avery, PR          0  0  0  0
 T Vasell, PR         0  0  0  0       N Miller, 1B         0  0  0  0
B Burke, C            4  0  0  0      J Salk, 2B            4  1  0  0
 M Kallinger, PR      0  1  0  0      B Bean, CF            4  1  1  0
 Z Ramppen, C         0  0  0  0      D Chun, C             4  1  1  1
J Garrison, CF        3  1  1  0      F Rutigliano, SS      2  0  0  0
I Landry, LF          3  1  3  1       L Cote, PH/3B        2  1  1  3
                     -- -- -- --                           -- -- -- --
Totals               34  5  8  5      Totals               31  4  5  4

Dons                   -   5  8  0
Pilots                 -   4  5  0

SAN FRANCISCO                  IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
G Lockhart                    6.1   23   0   1   1   0   4   0     0   
H Holzemer                    0.2    5   0   3   3   0   0   1     0   
Q Pohorski                    2.0    8   0   0   0   0   2   0     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        9.0   36   0   4   4   0   6   1     0


PORTLAND                       IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
T Newmann                     6.0   28   6   4   4   2  12   1     0   
K Hoskinson                   1.1    7   1   1   0   1   2   0     0   
A Via                         1.2    6   1   0   0   0   0   0     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        9.0   41   8   5   4   3  14   1     0

HR - T Rogers, L Cote.
SB - T Rogers, J Garrison, I Landry.

Weather: 59°F Clouds