CHI. CUBS AB R H RBI FLORIDA AB R H RBI
S Trachsel, P 2 0 0 0 M Valdes, P 3 0 0 0
B McRae, CF 2 0 0 0 L Castillo, 2B 4 0 0 0
S Bullett, RF 4 1 0 0 E Renteria, SS 4 0 2 0
M Grace, 1B 4 0 0 0 G Sheffield, RF 2 0 2 0
L Gonzalez, LF 4 1 2 1 J Conine, 1B 4 0 0 0
D Magadan, 3B 4 0 0 0 D White, CF 4 2 2 0
R Sandberg, 2B 3 1 1 1 J Orsulak, LF 4 1 1 0
S Servais, C 4 0 2 1 A Arias, 3B 3 1 3 1
J Hernandez, SS 2 0 1 0 C Johnson, C 4 0 0 1
T Houston, PH 1 0 0 0 S Obando, PH 1 0 0 0
B Kieschnick, PH 1 0 1 0 L Webster, C 2 0 1 1
-- -- -- -- -- -- -- --
Totals 31 3 7 3 Totals 32 4 10 2
Cubs 0 1 0 0 0 1 0 0 1 - 3 7 0
Marlins 0 1 0 3 0 0 0 0 X - 4 10 0
CHI. CUBS IP BF H R ER BB SO HR PIT-STR
S Trachsel (L) 6.0 28 8 4 2 2 3 0 96- 60
K Bottenfield 2.0 7 2 0 0 0 1 0 24- 17
--- -- -- -- -- -- -- -- -------
Totals 8.0 35 10 4 2 2 4 0 120- 77
FLORIDA IP BF H R ER BB SO HR PIT-STR
M Valdes (W) 6.2 26 4 2 2 3 0 0 94- 53
J Powell 1.1 4 1 0 0 0 1 0 13- 9
R Nen 1.0 5 2 1 1 0 0 0 19- 15
--- -- -- -- -- -- -- -- -------
Totals 9.0 35 7 3 3 3 1 0 126- 77
2B - L Gonzalez 2, S Servais, B Kieschnick, E Renteria, A Arias.
3B - D White.
GIDP - S Bullett, J Conine.
SCORING
TOP 2 — Luis Gonzalez doubles (28) on a line drive to right fielder Gary Sheffield. Dave Magadan grounds out to first baseman Jeff Conine. Luis Gonzalez to 3rd. Ryne Sandberg out on a sacrifice fly to right fielder Gary Sheffield. Luis Gonzalez scores. Scott Servais singles on a ground ball to right fielder Gary Sheffield. Jose Hernandez flies out to center fielder Devon White.
BOTTOM 2 — Devon White triples (6) on a line drive to right fielder Scott Bullett. Joe Orsulak flies out to center fielder Brian McRae. Alex Arias singles on a ground ball to right fielder Scott Bullett. Devon White scores. Charles Johnson grounds out, third baseman Dave Magadan to first baseman Mark Grace. Marc Valdes grounds out, pitcher Steve Trachsel to first baseman Mark Grace.
BOTTOM 4 — Jeff Conine flies out to center fielder Brian McRae. Devon White singles on a line drive to center fielder Brian McRae. Joe Orsulak singles on a ground ball to right fielder Scott Bullett. Devon White to 3rd. Alex Arias hit by pitch. Joe Orsulak to 2nd. Charles Johnson grounds out to first baseman Mark Grace. Devon White scores. Joe Orsulak to 3rd. Alex Arias to 2nd. Marc Valdes reaches on a fielding error by shortstop Jose Hernandez. Joe Orsulak scores. Alex Arias scores. Marc Valdes to 2nd. Luis Castillo grounds out, second baseman Ryne Sandberg to first baseman Mark Grace.
TOP 6 — Brian McRae walks. Scott Bullett grounds into a force out, second baseman Luis Castillo to shortstop Edgar Renteria. Brian McRae out at 2nd. Scott Bullett to 1st. Mark Grace flies out to left fielder Joe Orsulak. Luis Gonzalez doubles (29) on a line drive to right fielder Gary Sheffield. Scott Bullett scores. Dave Magadan flies out to center fielder Devon White.
TOP 9 — Luis Gonzalez flies out to left fielder Jesus Tavarez. Dave Magadan lines out to center fielder Devon White. Ryne Sandberg singles on a line drive to center fielder Devon White. Scott Servais doubles (18) on a line drive to left fielder Jesus Tavarez. Ryne Sandberg scores. Tyler Houston flies out to right fielder Gary Sheffield.
Attendance: 16,622. Duration: 2:42. Weather: 82 degrees, Overcast.
Umpires: Bruce Dreckman [HP], Mark Hirschbeck [1B], Bruce Froemming [2B], Steve Rippley [3B].
