L.A. ANGELS AB R H RBI CHI. CUBS AB R H RBI
E Aybar, SS 4 1 2 1 D Sappelt, RF 4 0 1 0
M Trout, CF 4 2 3 1 C Ransom, 3B 4 2 2 1
B Hawpe, RF 1 0 0 0 A Rizzo, 1B 4 0 1 1
A Pujols, 1B 1 2 1 3 A Soriano, LF 3 0 0 0
C Cowgill, RF-CF 1 1 1 0 L Valbuena, LF 1 0 0 0
J Hamilton, LF 5 2 2 5 S Castro, SS 3 0 0 0
D De La Rosa, P 0 0 0 0 D Barney, 2B 3 0 0 0
B Buckner, P 0 0 0 0 W Castillo, C 3 0 0 0
A Callaspo, 3B 4 0 1 0 J Borbon, CF 3 0 1 0
M Trumbo, RF-1B 5 1 1 1 J Samardzija, P 1 0 0 0
H Conger, C 4 1 1 0 H Alberto Rodriguez, P 0 0 0 0
B Harris, 2B 5 2 1 2 B Raley, P 2 0 0 0
C Wilson, P 4 1 1 0 J Francisco, PH 1 0 0 0
J Shuck, LF 1 0 1 0 B Kintzler, P 0 0 0 0
-- -- -- -- -- -- -- --
Totals 42 13 15 13 Totals 32 2 5 2
Angels 5 0 0 0 6 0 0 1 1 - 13 15 0
Cubs 0 0 0 1 0 0 0 0 1 - 2 5 0
L.A. ANGELS IP BF H R ER BB SO HR PIT-STR
C Wilson (W, 9-6) 7.0 24 4 1 1 0 6 0 112- 75
D De La Rosa 1.0 3 0 0 0 0 1 0 13- 8
B Buckner 1.0 4 1 1 1 0 1 1 16- 11
--- -- -- -- -- -- -- -- -------
Totals 9.0 31 5 2 2 0 8 1 141- 94
CHI. CUBS IP BF H R ER BB SO HR PIT-STR
J Samardzija (L, 5-9) 4.2 25 9 9 9 2 5 4 99- 60
H Alberto Rodriguez 0.0 5 3 2 2 2 0 1 19- 8
B Raley 4.1 17 3 2 2 3 1 0 59- 35
--- -- -- -- -- -- -- -- -------
Totals 9.0 47 15 13 13 7 6 5 177-103
2B - E Aybar, M Trout 2, H Conger, J Shuck, C Ransom.
3B - C Cowgill.
HR - A Pujols, J Hamilton 2, M Trumbo, B Harris, C Ransom.
SB - M Trout.
GIDP - M Trumbo, H Conger, S Castro.
SCORING
TOP 1 — Erick Aybar doubles (13) on a ground ball to right fielder Dave Sappelt. Mike Trout doubles (28) on a line drive to third baseman Cody Ransom. Erick Aybar scores. Albert Pujols walks. Josh Hamilton homers (13) on a line drive to right center field. Mike Trout scores. Albert Pujols scores. Alberto Callaspo flies out to left fielder Alfonso Soriano. Mark Trumbo homers (20) on a fly ball to left field. Hank Conger strikes out swinging. Brendan Harris grounds out, shortstop Starlin Castro to first baseman Anthony Rizzo.
BOTTOM 4 — Cody Ransom doubles (7) on a line drive to left fielder Josh Hamilton. Anthony Rizzo singles on a ground ball to center fielder Mike Trout. Cody Ransom scores. Alfonso Soriano strikes out swinging. Starlin Castro grounds into a double play, second baseman Brendan Harris to shortstop Erick Aybar to first baseman Albert Pujols. Anthony Rizzo out at 2nd. Starlin Castro out at 1st.
TOP 5 — Mike Trout singles on a soft ground ball to third baseman Cody Ransom. Albert Pujols homers (15) on a fly ball to left center field. Mike Trout scores. Josh Hamilton homers (14) on a fly ball to right field. Alberto Callaspo grounds out, second baseman Darwin Barney to first baseman Anthony Rizzo. Mark Trumbo strikes out swinging. Hank Conger doubles (6) on a sharp line drive to center fielder Julio Borbon. Brendan Harris homers (4) on a fly ball to left field. Hank Conger scores. C.J. Wilson singles on a ground ball to right fielder Dave Sappelt. Erick Aybar singles on a soft line drive to center fielder Julio Borbon. C.J. Wilson to 3rd. Mike Trout walks. Erick Aybar to 2nd. Albert Pujols walks. C.J. Wilson scores. Erick Aybar to 3rd. Mike Trout to 2nd. Josh Hamilton lines out to right fielder Dave Sappelt.
TOP 8 — Collin Cowgill triples (1) on a fly ball to center fielder Julio Borbon. Josh Hamilton grounds out to first baseman Anthony Rizzo. Collin Cowgill scores. Alberto Callaspo walks. Mark Trumbo grounds into a double play, third baseman Cody Ransom to second baseman Darwin Barney to first baseman Anthony Rizzo. Alberto Callaspo out at 2nd. Mark Trumbo out at 1st.
TOP 9 — Hank Conger walks. Brendan Harris grounds into a force out, shortstop Starlin Castro to second baseman Darwin Barney. Hank Conger out at 2nd. Brendan Harris to 1st. JB Shuck doubles (12) on a ground ball to right fielder Dave Sappelt. Brendan Harris to 3rd. Erick Aybar out on a sacrifice fly to right fielder Dave Sappelt. Brendan Harris scores. JB Shuck to 3rd. Brad Hawpe grounds out, first baseman Anthony Rizzo to pitcher Brooks Raley.
BOTTOM 9 — Dave Sappelt strikes out on a foul tip. Cody Ransom homers (9) on a fly ball to left center field. Anthony Rizzo grounds out, pitcher Billy Buckner to first baseman Mark Trumbo. Luis Valbuena flies out to left fielder JB Shuck.
Duration: 3:04. Weather: 74 degrees, Clear.
Umpires: Sam Holbrook [HP], Andy Fletcher [1B], Mike Winters [2B], Joe West [3B].
