CHI. CUBS            AB  R  H RBI     PITTSBURGH           AB  R  H RBI
 H Carlson, P         4  0  1  1       V Aldridge, P        1  0  0  0
S Adams, SS           5  0  1  0       J Morrison, P        1  0  0  0
E Pick, 3B            4  1  1  1      L Waner, CF           3  1  1  0
E Webb, RF            3  1  0  0      K Cuyler, RF          4  1  1  2
H Wilson, CF          5  1  2  2      P Waner, 1B           4  0  1  0
R Stephenson, LF      3  1  1  0      G Wright, SS          4  0  0  0
C Grimm, 1B           3  1  0  0      G Grantham, 2B        4  1  1  0
G Hartnett, C         4  0  2  0      P Traynor, 3B         4  1  2  1
C Beck, 2B            4  1  2  2      C Barnhart, LF        4  0  1  1
P Louis Wanninger, SS 4  1  2  0      J Gooch, C            4  0  1  0
 R Lucas,             1  0  0  0       F Brickell,          1  0  0  0
                     -- -- -- --                           -- -- -- --
Totals               35  6 10  6      Totals               34  4  8  4

Cubs                0 1 1  1 2 0  0 1 0   -   6 10  1
Pirates             0 0 2  0 0 0  0 0 2   -   4  8  0

CHI. CUBS                      IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
H Carlson (W, 4-4)            9.0   35   8   4   4   1   2   1     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        9.0   35   8   4   4   1   2   1     0


PITTSBURGH                     IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
V Aldridge (L, 5-4)           4.0   23   8   5   5   5   2   2     0   
J Morrison                    4.0   14   2   1   1   0   1   0     0   
M Cvengros                    1.0    6   0   0   0   2   0   0     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        9.0   43  10   6   6   7   3   2     0

2B - G Hartnett 2.
3B - P Traynor.
HR - E Pick, H Wilson, K Cuyler.

Attendance: 20,000. Duration: 2:04.