4 0 4 PEN: Troy Vance - Tripping (2 min) PEN: Casey Babineau - Holding (2 min) Philippe Halley (21) AST: Jonathan Diaby PEN: Anthony DeLuca - Tripping (2 min) PEN: Frédérik Gauthier - Interference (2 min) Michael Rhéaume (4) AST: Troy Vance PEN: Anthony Beaulieu - High sticking (2 min) PEN: Samuel Morin - Checking from behind (2 min) Jonathan Diaby (4) AST: Philippe Halley PEN: Philippe Halley - Kneeing (2 min) Peter Trainor (22) AST: Frédérik Gauthier Carl-Antoine Delisle (6) PEN: Jess Tanguy - Interference (2 min) Philippe Hudon (7) AST: Philippe Halley PEN: Tommy Veilleux - Holding (2 min) PEN: Maxime Gravel - Handling, or freezing the puck (2 min) Samuel Morin (2) AST: Maxime Gravel PEN: Carl-Antoine Delisle - Interference (2 min) Alexis Loiseau (8) AST: Maxime Gravel PEN: Maxime Gravel - High sticking (2 min) PEN: Samuel Morin - Roughing (2 min) PEN: Jonathan Diaby - Roughing (2 min) Jean-François Plante (5) AST: Jess Tanguy Francis Beauvillier (18) AST: Jean-François Plante VVL RIM
1 2 3
  1. 1 1 00:05 VVL PEN: Troy Vance - Tripping (2 min) 0-0
  2. 2 1 04:54 RIM PEN: Casey Babineau - Holding (2 min) 0-0
  3. 3 1 05:03 VVL Philippe Halley (21) AST: Jonathan Diaby VVL 0-1
  4. 4 1 10:02 RIM PEN: Anthony DeLuca - Tripping (2 min) VVL 0-1
  5. 5 1 13:38 RIM PEN: Frédérik Gauthier - Interference (2 min) VVL 0-1
  6. 6 1 14:47 VVL Michael Rhéaume (4) AST: Troy Vance VVL 0-2
  7. 7 1 14:58 VVL PEN: Anthony Beaulieu - High sticking (2 min) VVL 0-2
  8. 8 1 16:18 RIM PEN: Samuel Morin - Checking from behind (2 min) VVL 0-2
  9. 9 1 17:31 VVL Jonathan Diaby (4) AST: Philippe Halley VVL 0-3
  10. 10 1 18:53 VVL PEN: Philippe Halley - Kneeing (2 min) VVL 0-3
  11. 11 2 01:02 RIM Peter Trainor (22) AST: Frédérik Gauthier VVL 1-3
  12. 12 2 02:14 VVL Carl-Antoine Delisle (6) VVL 1-4
  13. 13 2 02:53 RIM PEN: Jess Tanguy - Interference (2 min) VVL 1-4
  14. 14 2 03:57 VVL Philippe Hudon (7) AST: Philippe Halley VVL 1-5
  15. 15 2 04:26 VVL PEN: Tommy Veilleux - Holding (2 min) VVL 1-5
  16. 16 2 04:26 RIM PEN: Maxime Gravel - Handling, or freezing the puck (2 min) VVL 1-5
  17. 17 2 07:01 RIM Samuel Morin (2) AST: Maxime Gravel VVL 2-5
  18. 18 2 09:06 VVL PEN: Carl-Antoine Delisle - Interference (2 min) VVL 2-5
  19. 19 2 11:04 RIM Alexis Loiseau (8) AST: Maxime Gravel VVL 3-5
  20. 20 2 17:12 RIM PEN: Maxime Gravel - High sticking (2 min) VVL 3-5
  21. 21 2 17:51 RIM PEN: Samuel Morin - Roughing (2 min) VVL 3-5
  22. 22 2 17:51 VVL PEN: Jonathan Diaby - Roughing (2 min) VVL 3-5
  23. 23 3 18:10 RIM Jean-François Plante (5) AST: Jess Tanguy VVL 4-5
  24. 24 3 18:52 RIM Francis Beauvillier (18) AST: Jean-François Plante 5-5