4 0 4 PEN: Alexandre Gosselin - Delaying the game (2 min) PEN: Sean Girard - Interference (2 min) Philippe Maillet (7) AST: Philippe Halley PEN: Alec Jon Banville - Interference (2 min) PEN: Alexandre Gauthier - Cross-checking (2 min) PEN: Alec Jon Banville - Charging (2 min) PEN: Raphaël Lafontaine - Delaying the game (2 min) Angelo Miceli (9) AST: Philippe Halley Mathieu Ayotte (5) PEN: - Too many players on the ice (2 min) Angelo Miceli (10) AST: Petr Sidlik Adam Stevens (2) PEN: Olivier Houle - Tripping (2 min) PEN: William Cochrane - High sticking (2 min) Raphaël Lafontaine (10) AST: Adam Zboril Raphaël Lafontaine (11) PEN: Jonathan Diaby - Boarding (2 min) PEN: Matthew Bissonnette - Hooking (2 min) Raphaël Lafontaine (12) AST: François Godin Troy Vance (1) AST: Brandon Whitney VVL NFL
1 2 3 4
  1. 1 1 05:44 ABT PEN: Alexandre Gosselin - Delaying the game (2 min) 0-0
  2. 2 1 06:08 ABT PEN: Sean Girard - Interference (2 min) 0-0
  3. 3 1 07:03 VVL Philippe Maillet (7) AST: Philippe Halley VVL 0-1
  4. 4 1 16:05 ABT PEN: Alec Jon Banville - Interference (2 min) VVL 0-1
  5. 5 2 05:21 ABT PEN: Alexandre Gauthier - Cross-checking (2 min) VVL 0-1
  6. 6 2 11:15 ABT PEN: Alec Jon Banville - Charging (2 min) VVL 0-1
  7. 7 2 11:43 ABT PEN: Raphaël Lafontaine - Delaying the game (2 min) VVL 0-1
  8. 8 2 12:16 VVL Angelo Miceli (9) AST: Philippe Halley VVL 0-2
  9. 9 2 13:22 VVL Mathieu Ayotte (5) VVL 0-3
  10. 10 2 13:22 ABT PEN: - Too many players on the ice (2 min) VVL 0-3
  11. 11 2 14:24 VVL Angelo Miceli (10) AST: Petr Sidlik VVL 0-4
  12. 12 2 15:38 ABT Adam Stevens (2) VVL 1-4
  13. 13 2 16:33 ABT PEN: Olivier Houle - Tripping (2 min) VVL 1-4
  14. 14 2 19:50 VVL PEN: William Cochrane - High sticking (2 min) VVL 1-4
  15. 15 3 01:32 ABT Raphaël Lafontaine (10) AST: Adam Zboril VVL 2-4
  16. 16 3 01:55 ABT Raphaël Lafontaine (11) VVL 3-4
  17. 17 3 04:20 VVL PEN: Jonathan Diaby - Boarding (2 min) VVL 3-4
  18. 18 3 10:25 ABT PEN: Matthew Bissonnette - Hooking (2 min) VVL 3-4
  19. 19 3 15:18 ABT Raphaël Lafontaine (12) AST: François Godin 4-4
  20. 20 4 01:28 VVL Troy Vance (1) AST: Brandon Whitney VVL 4-5