1 0 1 PEN: Samuel Morin - High sticking (2 min) PEN: Carl Tremblay - Roughing (2 min) PEN: Francis Beauvillier - Roughing (2 min) PEN: Philippe Archambault - Interference (2 min) PEN: Frédérik Gauthier - Slashing (2 min) PEN: Simon Boudreau - Hooking (2 min) PEN: Simon Tremblay - Hooking (2 min) Casey Babineau (1) AST: Vladimir Bryukvin PEN: Lukas Sedlak - Slashing (2 min) Laurent Dauphin (2) PEN: Francis Beauvillier - Slashing (2 min) PEN: Carl Tremblay - Slashing (2 min) PEN: Francis Beauvillier - Boarding (2 min) Vladimir Bryukvin (1) AST: Jean-François Plante RIM CHC
1 2 3 4
  1. 1 1 03:58 RIM PEN: Samuel Morin - High sticking (2 min) 0-0
  2. 2 1 08:10 CHC PEN: Carl Tremblay - Roughing (2 min) 0-0
  3. 3 1 08:10 RIM PEN: Francis Beauvillier - Roughing (2 min) 0-0
  4. 4 1 08:38 CHC PEN: Philippe Archambault - Interference (2 min) 0-0
  5. 5 1 11:48 RIM PEN: Frédérik Gauthier - Slashing (2 min) 0-0
  6. 6 1 17:16 RIM PEN: Simon Boudreau - Hooking (2 min) 0-0
  7. 7 2 07:12 CHC PEN: Simon Tremblay - Hooking (2 min) 0-0
  8. 8 2 13:26 RIM Casey Babineau (1) AST: Vladimir Bryukvin RIM 0-1
  9. 9 2 16:53 CHC PEN: Lukas Sedlak - Slashing (2 min) RIM 0-1
  10. 10 2 17:47 CHC Laurent Dauphin (2) 1-1
  11. 11 2 19:30 RIM PEN: Francis Beauvillier - Slashing (2 min) 1-1
  12. 12 3 16:27 CHC PEN: Carl Tremblay - Slashing (2 min) 1-1
  13. 13 3 18:27 RIM PEN: Francis Beauvillier - Boarding (2 min) 1-1
  14. 14 4 02:41 RIM Vladimir Bryukvin (1) AST: Jean-François Plante RIM 1-2