PORTLAND             AB  R  H RBI     SAN FRANCISCO        AB  R  H RBI
B Brundage, CF        4  0  0  0      M Sinatro, LF/CF      5  1  2  2
R Hoogerwerf, 3B      4  0  0  0       M Campos, SS         2  0  0  0
M Kelly, SS           4  0  1  0      N Giarratano, SS      3  2  2  0
K Wade, 1B            3  1  0  0      A Smoot, 3B           4  1  2  2
C Hawken, LF          4  1  2  2       R Urata, PR/2B       0  0  0  0
M Hicks, DH           4  0  1  0      M Perri, 2B           5  2  2  2
D Elske, C            3  0  1  0      R Puskarich, 1B       5  1  1  1
R Kim, RF             3  0  0  0      D Miroglio, C         5  2  4  1
J Brown, 2B           3  0  0  0       D James, PH          1  0  0  0
C Richman, P          0  0  0  0      J Ramirez, DH         3  1  1  1
 C Peters, P          0  0  0  0       B Bate, PH/RF        1  1  1  3
 G Miller, P          0  0  0  0      A Ping, RF            3  0  1  0
 V Arobio, P          0  0  0  0       H Bruce, PH/LF       2  1  1  0
 C Casad, P           0  0  0  0      T Villaroman, CF      2  0  0  0
 T Bushnell, P        0  0  0  0      R Ornido, P           0  0  0  0
 M Hogan, P           0  0  0  0       J Steele, P          0  0  0  0
 L Ramsey, P          0  0  0  0       T Ponticelli, P      0  0  0  0
                     -- -- -- --                           -- -- -- --
Totals               32  2  5  2      Totals               41 12 17 12

Pilots              0 0 0  0 0 0  2 0 0   -   2  5  1
Dons                0 0 4  0 1 6  0 1 X   -  12 17  0

PORTLAND                       IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
C Richman                     0.0    3   1   3   3   1   0   0     0   
C Peters                      3.0   18   6   4   4   2   2   0     0   
G Miller (L, 1-6)             5.0   26  10   5   5   1   3   0     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        8.0   47  17  12  12   4   5   0     0


SAN FRANCISCO                  IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
R Ornido                      0.0    4   2   2   2   2   0   0     0   
J Steele (S, 1)               3.0    9   0   0   0   0   5   0     0   
T Ponticelli (W, 1-1)         6.0   21   3   0   0   0   4   0     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        9.0   34   5   2   2   2   9   0     0

2B - C Hawken, D Elske, N Giarratano, A Smoot, D Miroglio.
3B - B Bate.
HR - C Hawken, M Perri.
SB - M Sinatro, D Miroglio 2, H Bruce.
GIDP - A Smoot.

Attendance: 176. Weather: Sunny, High 50s 
Umpires: Jeff Henrichs [HP], Steve Hilgendorf [1B], Paul Graham [3B].