HARTFORD             AB  R  H RBI     BINGHAMTON           AB  R  H RBI
A Wilson, 2B          4  0  2  0      C Krowiak, CF         4  0  1  0
D MacKinnon, 1B       5  1  2  0      D Schanz, 3B          4  0  1  1
C DelDebbio, CF       3  1  1  1      R Gamache, 2B         4  0  2  0
E Ostberg, DH         4  1  1  2      B Skidmore, 1B        4  1  2  0
B Bengtson, SS        3  0  1  0      E Posavec, LF         3  1  2  1
C Sullivan, LF        3  0  1  0      J Agresti, C          4  1  2  0
T Ward, 3B            4  0  2  0      P Britt, DH           4  1  1  1
A Bardzell, RF        3  0  0  0      P Rufo, SS            4  0  0  1
 N Campana, PH        1  0  0  0      C McGee, RF           3  1  1  0
 J Roberti, C         0  0  0  0      N Wegmann, P          0  0  0  0
B Walker, C           2  0  0  0       R Hardy, P           0  0  0  0
S DiMauro, P          0  0  0  0       J Cryts, P           0  0  0  0
 K Gauthier, P        0  0  0  0       T Krull, P           0  0  0  0
                     -- -- -- --                           -- -- -- --
Totals               32  3 10  3      Totals               34  5 12  4

Hawks               0 0 3  0 0 0  0 0 0   -   3 10  1
Bearcats            0 0 1  4 0 0  0 0 X   -   5 12  0

HARTFORD                       IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
S DiMauro                     2.0    9   2   0   0   1   1   0     0   
K Gauthier (L, 3-2)           6.0   27  10   5   4   1   1   0     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        8.0   36  12   5   4   2   2   0     0


BINGHAMTON                     IP   BF   H   R  ER  BB  SO  HR   PIT
N Wegmann (W, 1-0)            2.2    8   1   0   0   0   3   0     0   
R Hardy (S, 3)                3.0   11   1   0   0   1   3   0     0   
J Cryts                       3.1   20   8   3   3   4   0   0     0   
                              ---   --  --  --  --  --  --  --   ---
Totals                        9.0   39  10   3   3   5   6   0     0

2B - D MacKinnon, E Posavec, J Agresti, P Britt.
HR - E Ostberg.
SH - B Walker.
SB - C McGee.
GIDP - D MacKinnon, C DelDebbio, B Skidmore.

SCORING
TOP 3 — Aaron Wilson singled, out at second LF to 2B. David MacKinnon doubled to right field. Chris DelDebbio singled to right field, RBI: David MacKinnon scored. Erik Ostberg homered to right field, 2 RBI: Chris DelDebbio scored. Bengtson hit by pitch. Bengtson out at second C to SS, caught stealing. Chria Sullivan walked. TJ Ward popped up to 1B. 
BOTTOM 3 — Paul Rufo grounded out to SS. Chris McGee singled through the right side. CJ Krowiak singled to right field: Chris McGee advanced to third. CJ Krowiak advanced to second on a wild pitch. David Schanz grounded out to SS, RBI: Chris McGee scored. Reed Gamache flied out to RF. 
BOTTOM 4 — Brendan Skidmore singled to center field. Eddie Posavec doubled to left center, RBI: Brendan Skidmore scored. Jason Agresti singled to third base: Eddie Posavec advanced to third. Pat Britt doubled to left center, RBI: Jason Agresti advanced to third: Eddie Posavec scored. Paul Rufo grounded out to 2B, RBI: Pat Britt advanced to third: Jason Agresti scored. Chris McGee walked: Pat Britt scored on a passed ball, unearned. Chris McGee stole second. CJ Krowiak grounded out to SS. David Schanz grounded out to 3B. 

Attendance: 250. Weather: Sunny 
Umpires: Donald Goller [HP], Tom Scartozzi [1B], Charles Campbell [2B].